Emoji Galantis 日本語訳
- provided courtesy of iTunes
Boy, I think you must be cool
ねえ、あなたってカッコいいんでしょうね
'Cause you use the alien face
だってエイリアンの顔の絵文字を使ってるから
And where you are, I got no clue
あなたがどこにいるか全然私には知るすべがない
Might as well be outer space
多分宇宙空間だと思うのだけど
Textin' me 2AM before I go to sleep
午前2時に私が眠る前にメッセージを送ってよ
Messaging all PM
全部個別チャットでね
Smileys showin' teeth
歯が見える笑顔のやつ
Using thumbs in lowercase duels
両手の親指を
That's how we communicate
これが私たちがコミュニケーションを取る方法
I don't like April Fools'
エイプリルフールは好きじゃない
Just when you think you know me
ただあなたが私のことをわかってるなんて思ってる
I don't play catfish rules
私はそんなオンラインの自分を演じたりしない
I'd rather stay Emoji
それよりは絵文字を使うわ
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
Even if your screen name's fake
画面上のあなたの名前がもしも偽りだったとしても
Drop a pin in Google Maps
グーグルマップにピンを表示させるわ
'Cause I won't go there anyway
だってこれ以上私はどこへだって行かないの
You don't have to watch your back
あなたは背後を振り返る必要はない
Texting me 2AM before I go to sleep
午前2時に私が眠る前にメッセージを送ってよ
Messaging all PM
全部個別チャットで
Smileys showin' teeth
歯を見せて笑ってる笑顔の絵文字
Love it when we play this game
このゲームをプレイしているときはそれが好きなの
They should make our lives an app
彼らは私たちの生活をアプリにしてる
I don't like April Fools'
エイプリルフールは好きじゃない
Just when you think you know me
あなたが私のことをわかってるなんて思い込んでる時
I don't play catfish rules
私はオンラインでのルールに従うつもりはないの
I'd rather stay Emoji
絵文字の方がマシよ
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
絵文字の方がマシよ
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
絵文字の方がマシよ
Don't wipe this smile right off my face
この私の笑顔をぬぐい去ろうとなんてしないで
(I'd rather stay Emoji)
Don't want this fragile heart to break
こんな危険なまでに繊細な心を壊そうとしないで
(I'd rather stay Emoji)
Emoji
絵文字
I'd rather stay Emoji
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
Don't wipe this smile right off my face
この笑顔を私の顔からぬぐい去ろうとなんてしないで
(I'd rather stay Emoji)
Don't want this fragile heart to break
私の心は壊れやすいの
(I'd rather stay Emoji)
Don't wipe this smile right off my face
(I'd rather stay Emoji)
Don't want this fragile heart to break
