Emoji Galantis 日本語訳
- provided courtesy of iTunes
Boy, I think you must be cool
ねえ、あなたってカッコいいんでしょうね
'Cause you use the alien face
だってエイリアンの顔の絵文字を使ってるから
And where you are, I got no clue
あなたがどこにいるか全然私には知るすべがない
Might as well be outer space
多分宇宙空間だと思うのだけど
Textin' me 2AM before I go to sleep
午前2時に私が眠る前にメッセージを送ってよ
Messaging all PM
全部個別チャットでね
Smileys showin' teeth
歯が見える笑顔のやつ
Using thumbs in lowercase duels
両手の親指を
That's how we communicate
これが私たちがコミュニケーションを取る方法
I don't like April Fools'
エイプリルフールは好きじゃない
Just when you think you know me
ただあなたが私のことをわかってるなんて思ってる
I don't play catfish rules
私はそんなオンラインの自分を演じたりしない
I'd rather stay Emoji
それよりは絵文字を使うわ
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
Even if your screen name's fake
画面上のあなたの名前がもしも偽りだったとしても
Drop a pin in Google Maps
グーグルマップにピンを表示させるわ
'Cause I won't go there anyway
だってこれ以上私はどこへだって行かないの
You don't have to watch your back
あなたは背後を振り返る必要はない
Texting me 2AM before I go to sleep
午前2時に私が眠る前にメッセージを送ってよ
Messaging all PM
全部個別チャットで
Smileys showin' teeth
歯を見せて笑ってる笑顔の絵文字
Love it when we play this game
このゲームをプレイしているときはそれが好きなの
They should make our lives an app
彼らは私たちの生活をアプリにしてる
I don't like April Fools'
エイプリルフールは好きじゃない
Just when you think you know me
あなたが私のことをわかってるなんて思い込んでる時
I don't play catfish rules
私はオンラインでのルールに従うつもりはないの
I'd rather stay Emoji
絵文字の方がマシよ
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
絵文字の方がマシよ
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
絵文字の方がマシよ
Don't wipe this smile right off my face
この私の笑顔をぬぐい去ろうとなんてしないで
(I'd rather stay Emoji)
Don't want this fragile heart to break
こんな危険なまでに繊細な心を壊そうとしないで
(I'd rather stay Emoji)
Emoji
絵文字
I'd rather stay Emoji
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
(Ah emoji, ah ah emoji, ah emoji, ah ah emoji)
I'd rather stay Emoji
Don't wipe this smile right off my face
この笑顔を私の顔からぬぐい去ろうとなんてしないで
(I'd rather stay Emoji)
Don't want this fragile heart to break
私の心は壊れやすいの
(I'd rather stay Emoji)
Don't wipe this smile right off my face
(I'd rather stay Emoji)
Don't want this fragile heart to break
AmPm 日本人デュオの音楽
こんにちは！
台風がまた近づいて来て、今私のいる地域では雨が降り出しました。
今年の夏は、自然災害による被害が大きかったですね。
さて。
昨日投稿した、AmPm（アムパム）の3AM。
- provided courtesy of iTunes
みなさん、この曲、もしくはAmPmのこと、ご存知でしたか?
私は全然知らなくて、昨日初めてSpotifyで知りました。笑
しかも、まさかの日本人アーティスト！🇯🇵
ビックリでしたね、あまりに日本人が作った楽曲という感じがしなかったので。
よく、海外のトレンドを意識していると思います。
これを機にAmPmの楽曲をいくつか聞いてみました。
その結果、
・ Minimal ミニマル
・ Twinkle キラキラとした透明感
・ Dreamy ドリーミー
・ Mellow メロウ
・ Emotional エモい
・ Chill 落ち着く
・ Pop ポップ
というキーワードたちが頭の中に浮かびました。
おしゃれな感じですね。
そして、私は音楽に色のイメージが浮かんできたり、
それを考えたりするのが好きなんですけど、
こんな感じかな...
総括すると、サウンドはキラキラカワイイ、でも歌詞はほろ苦い。
そもそもAmPmは何者なのか？
まず、覆面アーティスト。
このように顔を隠しています。
最近は、SiaやMarshmellow（彼は最近公開したらしい）、
日本ではAimerなど、顔を見せない活動をするアーティストも増えてきましたね。
次に、他の写真も見たところ、男性です。
YouTubeでAmPmのリリックビデオをアップしている
"PLAY RECORDES"という会社のWebを見てみたところ、
社員11名の"クリエイティブエージェンシー"でした。
そのうち、2人を除いた方々は
みんなエディターやマネージャー、プランナーという肩書きで、
そうじゃないのは、
社長、クリエイティブディレクター：落合健太さん
副社長、プロデューサー：高波 由多加さん
だけなんですよ。
...つまり。
このお二方がAmPmとして活動している、かもしれません...。
では、最後に、
リリース後6ヶ月でSpotifyにおいて
1000万回再生を達成のデビューシングル、
Best Part of Usのフィーチャリング曲、
"Best Part of Us feat. Michael Kaneko"をどうぞ。
公式サイトはこちら
